제품리뷰

영어 원문 PDF문서 한글번역하는 방법 추천! DeepL 무료사용법 추천!

젊은우산 2023. 7. 12. 09:05
반응형

https://www.deepl.com/translator

 

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

텍스트 및 전체 문서 파일을 즉시 번역하세요. 개인과 팀을 위한 정확한 번역. 매일 수백만 명이 DeepL로 번역합니다.

www.DeepL.com

 

영어 원문 PDF파일 한글 번역

오늘 소개해드릴 꿀팁은 영어 PDF파일을 무료로 한글번역해주는 프로그램 입니다. 

 

바로 본문으로 들어가겠습니다. 

1. 위의 링크를 클릭하여 DeepL ('딥피엘' 로 읽음) 사이트로 들어가줍니다. 

위와 같은 번역기 창이 나옵니다. 

DeepL은 머신러닝을 통하여 번역시 자연스러운 문장을 만들어내는 것이 장점인 번역기 입니다. 

 

현재 [Translate Text] 로 되어 있는 상태라 

언어를 감지하고 한국어로 바꿔주는 문장번역기로 초기화면으로 되어 있습니다. 

 

우측박스에 있는 [Translate Files]를 클릭하면 파일을 업로드할 수 있는 [Select from your computer]가 표시됩니다. 

오른쪽의 Translate files 클릭!
언어감지 -> 한국어로 번역 설정
PDF나 Word, PPT 모두 번역 가능

 

파일의 크기가 10MB 이상일 경우 무료사용이 어렵습니다. 

문서의 분량을 잘라서 10MB 이하로 만들어서 번역하시거나 

30일 무료버전을 구독하여 Premium 기능을 사용하시면 됩니다. 

 

파일이 업로드 성공하면 아래와같은 프라이버시에 관한 알람 창이 나오고 Continue 하면 번역이 시작됩니다. 

업로드 완료후 한국어로 번역 클릭

업로드 완료후 한국어로 번역 클릭 

용량에 따라 2~5분정도의 번역시간이 걸리고 

브라우저의 기본 다운로드 폴더에 자동저장 됩니다. 

 

그럼 번역된 결과를 비교해볼까요?

 

 

원본과 번역본

 

파일 내의 대제목 중제목 소제목의 글자 크기와 굵기도 같이 따와서

한국어로 잘 번역된 것을 확인할 수 있습니다. 

 

 

 

결론

오늘은 무료로 영문 문서 PDF, PPT, WORD 를 번역해주는 DeepL의 기능을 살펴보았는데요

PDF를 Word로 바꿔주는 qwerpdf.com 을 이용한다면 활용성이 무긍무진 할 것 같습니다. 

https://qwerpdf.com/ko

 

QwerPDF 온라인 변환 도구 - 100% 무료

QWERPDF는 변환기, 에디터 및 온라인 오피스 스위트를 결합하여 생산성을 향상시키는 무료 종합 PDF 도구입니다. 지금 바로 사용해보세요!

qwerpdf.com

 

도움이 되셨다면 공감 버튼 꾸욱 눌러주세요 ~! 

감사합니다. 

반응형